ELEGIE COMPOSÉE DANS UN RURAL CHURCHYARD
par Thomas Gray

Le curfew sonne le knell du jour partant,
  Un gang de vâches va homewards à la farm,
Le ploughman rentre à high tea, lentement,
  Et laisse le monde à moi, tranquille et calme.

La dernière trace de sunshine disparaît,
   Et maintenant le soir est un peu froid;
Le weather n’est pas excellent pour May;
   Je voudrais avoir un thick jersey avec moi.

Ici, dans le churchyard, tout est dark;
   Et j’ai perdu mon dernier pencil stub.
Je ne peux plus écrire. – Oh, sod ça pour un lark!
   Je vais immédiatement au village pub.